Президент РФ Владимир Путин 25 января подписал указ о новых задачах государственной культурной политики России, одной из которых должно стать «противодействие излишнему использованию иностранной лексики» и мата в обществе. Он не первый (и, вероятно, не последний), кто выступил с идеей спасать русский язык от заимствований — однако эта инициатива, как и все предыдущие, с высокой вероятностью обречена на провал. По крайней мере, так думают пользователи соцсетей (и, кажется, российские чиновники тоже).
Госзаказ и спасение «духовных ценностей» от США
Новым документом Путин внес поправки в собственный указ 2014 года.
Изменений довольно много: например, в основах государственной культурной политики РФ появилось понятие «культурного суверенитета» — под ним понимается совокупность социально-культурных факторов, позволяющих «избегать зависимости от внешнего влияния, быть защищенным от деструктивного идеологического и информационного воздействия» и придерживаться традиционных «духовно-нравственных ценностей».
Угрозу этим самым ценностям, как следует из указа, несут «деятельность экстремистских и террористических организаций, действия США и их союзников, транснациональных корпораций, иностранных некоммерческих организаций», а также «экстремисты» всех мастей.
Бороться с ними в РФ будут в том числе с помощью госзаказа на произведения литературы и искусства, продукцию СМИ, направленные на сохранение традиционных ценностей. Контроль за исполнением госзаказа будет обязательным.
Обещана и господдержка в части производства и проката российских фильмов, направленных на нравственное и гражданско-патриотическое развитие. К слову, ранее Минкульт РФ уже определил приоритетные темы господдержки кинопроизводства на 2023 год, среди которых культура России, семья и дети, историческое кино, популяризация службы в армии, «неоколониальная политика стран англосаксонского мира» и т. д.
Наконец, особое внимание будет направлено на «защиту и поддержку русского языка как государственного языка РФ, обеспечение соблюдения норм современного русского литературного языка (в том числе недопущение нецензурной лексики) и противодействие излишнему использованию иностранной лексики», говорится в документе.
Что предлагали раньше
Новый указ Путина — не первый акт, направленный на борьбу с засильем иностранной лексики в России. Так, осенью 2022 года в Госдуму уже был внесен законопроект о контроле за соблюдением норм русского литературного языка — инициативу приняли в первом чтении 13 декабря.
Авторы проекта поясняли, что он в том числе направлен на защиту русского языка от иностранных заимствований, а литературные нормы языка должны соблюдать и должностные лица, и обычные граждане РФ.
Еще ранее, летом прошлого года, председатель Совета Федерации России Валентина Матвиенко заявила о необходимости законодательно избавить «язык Пушкина» от засилья иностранных слов и «прекратить эти все нововеяния, которые абсолютно неуместны».
Она также рассказала о словаре, составленном крымскими чиновниками, который предлагает русскоязычные замены иностранных слов — пока в нем около 100 слов.
Как реагируют чиновники и соцсети
Во властных кругах России довольно вяло восприняли поручение Путина включиться борьбу с заимствованиями и с нецензурной лексикой (то есть с матом).
В Совете Федерации РФ заявили, что все это, конечно, «очень здорово», но потребует масштабного изменения законов и вообще комплексной работы.
— Это, что называется, все общество и вся страна должны проникнуться этой идеей, — передает ТАСС слова председателя комитета по науке, образованию и культуре Лилии Гумеровой.
А первый зампред комитета Госдумы РФ по госстроительству и законодательству Даниил Бессарабов высказался в том духе, что для борьбы с матом и излишними заимствованиями необходимо развивать культуру и язык, а не вводить дополнительную ответственность.
— Это не вопрос ответственности, а то, насколько мы знаем свой язык, можем любому явлению давать такое именование, которое зашло бы в наш обиход и в полной мере отражало суть процессов и явлений, — заявил он.
Можно предположить, что российские чиновники предвидят, мягко говоря, скромные результаты попыток избавить русский язык от иностранной лексики. В конце концов, до сих пор, несмотря на все призывы, искоренить ее из речи простых россиян (да и чиновников) не очень-то получилось. То же самое касается и мата, хотя за его использование в общественных местах по идее в РФ должны наказывать как за мелкое хулиганство.
Ну а уже упомянутый словарь по замещению англицизмов, составленный в Крыму, и вовсе способен поставить борцов за чистоту языка в тупик — многие иностранные слова в нем предлагается заменить опять-таки заимствованными: вместо «байопик» говорить «фильм-биография» (ни одного исконно русского слова), вместо «драйв» — «энергия», вместо «мейкап» — «макияж» и так далее.
В том, что борьба с заимствованиями не имеет больших перспектив, сходятся и в соцсетях. Например, пользователи Twitter уже обратили внимание, что разрекламированный экс-главой «Роскосмоса» Дмитрием Рогозиным робот — «убийца западных танков Abrams и Leopard» на войне в Украине — непатриотично называется «Маркер», а не «Чернила» или как-нибудь более по-славянски.
И тут "Маркер"?!
Даже фамилию не могли подобрать импортозамещённую?!!
— Boris (@STAM1968) January 26, 2023
Досталось и новому указу Путина: пользователи обратили внимание, что изрядная часть слов в его тексте — это и есть заимствования.
Путин одобрил борьбу с «излишним использованием иностранной лексики и нецензурных выражений», используя заимстованные слова
Подчеркнул заимствованные слова только на первой странице документа. pic.twitter.com/Km1rgZ10hE
— Подгрустный Дэнс (@hylitebe) January 25, 2023
Слово «лексика» — само по себе иностранное: оно произошло из греческого языка. Заимствованы также слова «президент», «культура», «политика», «цензура» и другие.
Если, например, «демократия» и «Конституция» не имеют большого значения в России и все равно употребляются редко, то с «президентом» пользователи Twitter предлагают что-то решать.
Президент - иностранная лексика. Барин, царь может?
— hitman (@TheLyubimoff) January 25, 2023
Для «культуры» и «политики» тоже есть готовые «импортозамещающие» варианты.
культура - лапти, политика - кувалда!
— ТаКо (@TatanaKo3) January 26, 2023
Замахнулись даже на официальное название России — оно оказалось совсем не исконное.
Само слово Российская Федерация- иностранное.
Россойскяя-гречкское.
Федерация- англ -Federeishen
— NO VATA (@vata_no) January 26, 2023
Но чем же заменить, допустим, «компьютер» и «смартфон»? Может быть, «ЭВМ» и «бескнопочный телефон с особыми возможностями»?
В новом Указе Путин включил в задачи государственной культурной политики противодействие «излишнему использованию иностранной лексики».
Так что не компьютер у вас, а ЭВМ. И не смартфон, а бескнопочный телефон с особыми возможностями.
Вырви вражий язык изо рта! Говори скрепно!
— Sasha Sotnik (@sasha_sotnik) January 25, 2023
Нет, не получится:
В ЭВМ два слова тоже иностранные.
— Politfobia (@Politfobia) January 25, 2023
Телефон тоже не русское слово.
Если убрать все иностранные слова русские онемеют.
— Nominalist (@Nominalist9) January 25, 2023
Зато автомобили Lada теперь можно импортозаместить окончательно, назвав, например, «самовозами». Да и прочий транспорт тоже, включая автозаки.
"Автомобиль" - самовоз.
"Автобус" - людовоз.
"Трамвай" - токовоз.
"Такси" - извоз.
"Автозак" - строговоз.
— Корни русского (@korni_rus) January 25, 2023
Пользователи обратили внимание на то, что латинские буквы Z и V, которые символизируют российскую агрессию в Украине, помимо прочего еще и выглядят «непатриотично».
Значит наконец то заместит Z и V? А то как то не по русски.
— Naivā no laukiem (@NaivaaLaukje) January 25, 2023
Предлагают отбросить полумеры и вместо современного русского языка начать практиковаться в церковнославянском.
Путин включил в задачи государственной культурной политики противодействие "излишнему использованию иностранной лексики" - указ.
Предлагаю сразу на берестяные грамоты перейти и на церковнославянский! 😁
— AvestaZarathustra (@Avesta6661) January 25, 2023
Предсказывают конфликт поколений на языковой почве.
Владимир Путин включил в Основы государственной культурной политики:
✔️борьбу с матом
✔️борьбу с излишним использованием иностранной лексики
✔️поддержку русского языка как государственного
✔️брак,как союз мужчины и женщины
Указ от 25.01.23 pic.twitter.com/34DwZoT2xo
— Хроника гнусных событий (@f61T8JlKLo3dBaW) January 25, 2023
Беспокоятся за судьбу русского рэпа, который может пасть жертвой борьбы с нецензурной лексикой.
В РФ начинают борьбу с матом и иностранными словами.
Президент включил в Основы государственной культурной политики борьбу с матом и излишним использованием иностранной лексики. Об этом говорится в указе, который вышел сегодня.
Как думаете, что теперь будет с русским рэпом? pic.twitter.com/qqMkZXQl5M
— Родной звук (@rodzvuk) January 25, 2023
И, наконец, опасаются, что свободы слова в России отныне станет еще меньше.
да уж, если исключать реально все иностранные слова, то нам придётся молчать в буквальном смысле
— Антонина Л. (@chemalgen) January 26, 2023